Hello dear readers!
Вы наверняка не раз обращали внимание на странный значок, который похож то ли на цифру 8, то ли на человека, который «загнулся в букву зю», задрав ноги вверх. Этот полезный символ называется Амперсанд. Его основное назначение заменять союз «и».
Рубрика Fun Facts: вы знали, этому символу уже больше 2000 лет? Придумал его римлянин Марк Туллий Тирон — секретарь знаменитого оратора Цицерона.
К 63-му году до н.э. Тирон изобрёл целую кучу значков-сокращений, которыми переписчики и секретари впоследствии пользовались более тысячи лет. Тирона можно считать основоположником скоростного конспектирования.
Конкретно знак & — это лигатура (гибрид двух букв): E и T. На латыни союз «и» писался «et». А в ускоренном написании букву E просто перечёркивали по вертикали — как на картинке в левом верхнем углу.
В некоторых современных шрифтах отголоски T ещё видны.
Римляне называли его «эт», но в языках-наследниках латыни (итальянском, французском, английском) & озвучивали на местный манер. В английском, к примеру, как привычное AND.
Еще один Fun fact: на протяжении многих сотен лет знак & замыкал собой алфавит!
Вплоть до начала 19-го века буква Z («зет» у англичан и «зи» у американцев) вовсе не была «крайней». Последним шёл значок AND. Двадцать седьмая буква.
Когда школьники воспроизводили алфавит по памяти, окончание звучало так:
* … XYZ and per se «and». = …«
«Per se» («как таковая») — замена оборотов «by itself» / «’and’
А теперь попробуйте произнести «and per se and»
Именно так этот знак официально и называется. С 1837 года и по сей день.
Так когда же стоит использовать &?
В НАЗВАНИЯХ ФИРМ
Однозначно рекомендуется включать & (без пробелов) в состав названий, которые сами по себе сокращения ( AT&T ).
Также & (с пробелами) традиционно приветствуется в названиях компаний из двух слов, если это фамилии основателей.
Обычная практика в индустрии моды ( Dolce & Gabbana ) и среди юридических фирм ( Janofsky & Walker ).
Если же фирму основал «главный с группой товарищей», пишут так — Tiffany & Co.
В ДВУХБУКВЕННЫХ СОКРАЩЕНИЯХ
Пробелы вокруг & не нужны в словах типа:
*R&D ( research and
* B&B ( bed and breakfast ) =
* P&L ( profit and loss). =
В НАЗВАНИЯХ МУЗЫКАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ
Это обороты типа rock & roll, country &
В ДЛИННЫХ ПЕРЕЧНЯХ
Встречаются такие длинные списки, чьи элементы сами состоят из двух частей. Амперсанд отлично передаёт тесную связь в этой паре. Grilled peanut butter & jelly sandwiches. = Обжаренные в тостере бутерброды с арахисовой пастой и джемом
Иногда в меню пишут просто PB&J.
На этом все друзья! До новых встреч в нашем увлекательном приключении на просторах изучения английского языка. See you next time!
Вы наверняка не раз обращали внимание на странный значок, который похож то ли на цифру 8, то ли на человека, который «загнулся в букву зю», задрав ноги вверх. Этот полезный символ называется Амперсанд. Его основное назначение заменять союз «и».
Рубрика Fun Facts: вы знали, этому символу уже больше 2000 лет? Придумал его римлянин Марк Туллий Тирон — секретарь знаменитого оратора Цицерона.
К 63-му году до н.э. Тирон изобрёл целую кучу значков-сокращений, которыми переписчики и секретари впоследствии пользовались более тысячи лет. Тирона можно считать основоположником скоростного конспектирования.
Конкретно знак & — это лигатура (гибрид двух букв): E и T. На латыни союз «и» писался «et». А в ускоренном написании букву E просто перечёркивали по вертикали — как на картинке в левом верхнем углу.
В некоторых современных шрифтах отголоски T ещё видны.
Римляне называли его «эт», но в языках-наследниках латыни (итальянском, французском, английском) & озвучивали на местный манер. В английском, к примеру, как привычное AND.
Еще один Fun fact: на протяжении многих сотен лет знак & замыкал собой алфавит!
Вплоть до начала 19-го века буква Z («зет» у англичан и «зи» у американцев) вовсе не была «крайней». Последним шёл значок AND. Двадцать седьмая буква.
Когда школьники воспроизводили алфавит по памяти, окончание звучало так:
* … XYZ and per se «and». = …«
«Per se» («как таковая») — замена оборотов «by itself» / «’and’
А теперь попробуйте произнести «and per se and»
Именно так этот знак официально и называется. С 1837 года и по сей день.
Так когда же стоит использовать &?
В НАЗВАНИЯХ ФИРМ
Однозначно рекомендуется включать & (без пробелов) в состав названий, которые сами по себе сокращения ( AT&T ).
Также & (с пробелами) традиционно приветствуется в названиях компаний из двух слов, если это фамилии основателей.
Обычная практика в индустрии моды ( Dolce & Gabbana ) и среди юридических фирм ( Janofsky & Walker ).
Если же фирму основал «главный с группой товарищей», пишут так — Tiffany & Co.
В ДВУХБУКВЕННЫХ СОКРАЩЕНИЯХ
Пробелы вокруг & не нужны в словах типа:
*R&D ( research and
* B&B ( bed and breakfast ) =
* P&L ( profit and loss). =
В НАЗВАНИЯХ МУЗЫКАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ
Это обороты типа rock & roll, country &
В ДЛИННЫХ ПЕРЕЧНЯХ
Встречаются такие длинные списки, чьи элементы сами состоят из двух частей. Амперсанд отлично передаёт тесную связь в этой паре. Grilled peanut butter & jelly sandwiches. = Обжаренные в тостере бутерброды с арахисовой пастой и джемом
Иногда в меню пишут просто PB&J.
На этом все друзья! До новых встреч в нашем увлекательном приключении на просторах изучения английского языка. See you next time!
 | ОтветитьПереслать |
